A previously unpublished letter from Whitley Stokes to Sir Samuel Ferguson

This previously unpublished letter, which is currently in private ownership, is from the Celtic scholar and colonial lawyer, Whitley Stokes (1830-1909), to the poet, artist, antiquarian, and barrister, Sir Samuel Ferguson (1810-1886). The subject of the letter is primarily the issue of medieval glosses on a Rouen manuscript, but it has more modern historical significance as a result of Stokes’s passing reference to Gladstone’s “foolish and wicked bills”. This, of course, refers to the 1886 Government of Ireland Bill, also known as the first Home Rule bill. The letter thus provides us with a glimpse of the attitude of a Conservative Unionist, who opposed the idea of home rule for Ireland, and yet made arguably the greatest contribution of any individual in the nineteenth century to the study of Ireland’s linguistic and literary past. The ‘Hennessy’ mentioned in the letter is William Maunsell Hennessy (1829-89), another brilliantly talented scholar of medieval Irish. Stokes’s letter was sent on 27 April 1886; less than four months later, Ferguson died of heart failure at Strand Lodge, Howth.

Whitleystokes

Whitley Stokes (image from Wikimedia commons)

27 April 86

15 Grenville Place,

SW

My dear Sir Samuel,

When Hennessy was here the other day, he told me that you had found some glosses in a MS. at Rouen. As I propose to go to France for a few days next July, I should be very glad to examine this MS. So will you kindly send me a line to say what the MS is. I know of a 10th century psalter at Rouen; also a 9th c. pontifical. Either of these would be a likely situs for glosses.

I hope you are strong and well now, and not overmuch worried by Gladstone’s foolish and wicked bills. With kind regards to Lady Ferguson, I am always

affectionately yours

Whitley Stokes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: